手術はフィンク教授、若い医師1名、器械出し看護師1名、そしてわたしの4名で行われました。側臥位、後方進入法で行われましたが、フィンク教授は年間およそ1000件の人工股関節手術（再置換も含む）行っていますので手慣れたものでした。週に5日20件の手術と、週に2日（半日ｘ２）の外来を行っています。わたしも後方進入で行っているのですが、フィンク教授の手術創は10から15㎝あります。患者は100㎏以上の体重があるので手術創が大きくなるのは仕方がありません。最初の手術は患者の骨質が良くないということで大腿骨ステムをセメント固定し、カップをスクリュー固定しました。2件目はセメントレスでした。

手術後に病院を案内してもらいました。マルクグレーニンゲン整形外科病院は260ベッドあり、関節外科、脊椎外科、スポーツ外科、上肢外科の4つの部門があり、年間手術件数は13,000件、手術件数ではドイツ有数の病院です。フィンク教授は関節外科部門のトップであり、関節外科全体で年間3,000件以上の手術を行っています。

1件目の人工股関節手術は外来手術です。

2件目の手術終了後にも回診した際には、理学療法士も来て患者に付き添いながら1本杖にて廊下での歩行、階段昇降を行いました。

患者に痛みはないのか聞いたところ、無いとのこと。
手術中の局所（伝達）麻酔の効果でしょう。ただし麻薬系鎮痛薬は使用していないとのことでした。

わたしの小学生時代の国語の教科書にはアルフォンス・ドーデの短編小説「最後の授業」が題材としてありました。ドイツのアルザス・ロレーヌ地方がフランスからドイツに割譲された時代（1800年代）の話です。フランス領アルザス地方に住む学校嫌いのフランツ少年は、いつものように村の小さな学校に遅刻しましたが、先生は怒らずに穏やかに話し始めました。「私がここで、フランス語の授業をするのは、これが最後です。普仏戦争でフランスが負けたため、アルザスはプロイセン領になり、ドイツ語しか教えてはいけないことになりました。これが、私のフランス語の最後の授業です。フランス語は世界でいちばん美しい言葉です。そして、ある民族が奴隸となっても、その国語を保っている限り、牢獄の鍵を握っているようなものなのです」やがて終業を告げる教会の鐘の音が鳴り　先生は黒板に「フランス万歳!」と大きく書いて「最後の授業」が終わります。これを聞いたフランツ少年は激しい衝撃を受け、いままで授業をさぼっていた自分を深く恥じます。

いかにも国語の授業にふさわしい題材で、わたしも当時そのように感じました。しかし現在は「最後の授業」は教科書から削除されているそうです。何故か？この小説では、ドイツ人はフランスから領土を奪って、フランス語を強要する悪役として描かれていますが、実際はアルザス・ロレーヌ地方は元々ドイツの領土ですし、現地の言語はアルザス語でありドイツ語の方言とのこと。この小説はドーデが反ドイツ感情を煽るためのプロパガンダ小説だったのです。文部科学省が教科書から削除したのは妥当でした。