写真7は向かって左からわたし、Dr. Ray、Dr. Durandです。両病院とも民間病院で手術料は執刀医が決めています。

整形外科における日仏の交流は深く、わたしは属していませんが日仏整形外科学会があり毎年日本で開催されています。
フランスの人工股関節でdual mobility cupというカップがあり、脱臼が少なく再置換の際に有効と考えられていますが、残念ながら我が国には導入されておりません。

6月2日、TGVでシャルルドゴール空港に行き、エールフランスでコペンハーゲンに向かいました。学会場はホテルと隣接し大きさを感じました。

おもに股関節関係の発表を聞いたのですが、英国、アイルランドなど一部の国を除けばネイティブではない人が英語でコミュニケーションをとりますから、いろいろな発音、語法の英語がありました。
発表中数字を英語で言えなくなって笑いながらフランス語で言ったフランス人医師もいました。それでも通じ合えるのはお互い基本的知識を共有しているからでしょう。
6月4日にMIS後の脱臼について発表し、2042例中脱臼したものは13例（0.6%）と非常に少ないことを報告しました。
非ネイティブの英語に大分慣れていましたから、症例が多くてあなたは忙しいですねというデンマーク人座長（司会者）の問いには、very busyと笑いながら言っていました。

そして、デンマークといえばアンデルセンの国。幼い頃彼の童話を読んだ日本人は多いはずです。
「マッチ売りの少女」「赤い靴」「裸の王様」「みにくいアヒルの子」などなど、イソップやグリムより数多くわたしは読んだかもしれません。
観光の時間はなかったのですが、彼の代表作「人魚姫（英語でリトル・マーメイド）」の像だけは見ないわけにはいけません。
もっとも日本人観光客にとって世界三大がっかり（ほかにシンガポールのマーライオン像、ブリュッセルの小便小僧）の一つですが、それでも多くの観光客が行くのは幼い頃の記憶がそうさせるのでしょう。
アンデルセンの童話は悲しい物語ですが、それをディズニーは明るいアニメにリメイクしました。
詳しい地図を持っていなかったのですが、だいたいの地域を確認し最寄りの地下鉄駅から海（運河）に向かって歩きますと観光バスが何台も停まっている場所がありました。そちらに近づくと沢山の人がいて人魚姫の隣に立って写真を撮ろうとしていました。待っている時間はありませんので遠景で撮影しました。

小さくて（1m25cm）がっかりする人も多いそうですが、リトル・マーメイドですから5mあったら興醒めです。屋台で売っていた最も小さい5ユーロの人魚姫像がわたし自身への唯一のお土産になりました。